Event
¿Qué puerta me invita Dios a abrir en Pentecostés?
¿Qué puerta me invita Dios a abrir en Pentecostés?
A bilingual retreat in Spanish and English
May 14, 2027 @ 7:00 pm – May 15, 2027 @ 3:30 pm CDT
$200
*
En el Evangelio de Pentecostés, los discípulos están reunidos a puerta cerrada, llenos de miedo. Jesús se presenta en medio de ellos y les dice: “La paz esté con ustedes.” Luego sopla sobre ellos el Espíritu Santo y los envía.
Durante este retiro, reflexionaremos sobre las puertas que cerramos por miedo y aquellas que Cristo quizá nos invita a abrir. ¿Qué me mantiene detrás de una puerta cerrada? ¿En qué aspectos me detiene el miedo? ¿Qué podría suceder si permito que el Espíritu entre en esos lugares? Y, en lo más íntimo, ¿qué puerta me pide Cristo que abra?
Como parte del retiro, cada participante creará un nicho devocional tradicional hispano: una cajita con puertas. Las imágenes y los símbolos que coloquen dentro expresarán una respuesta personal al retiro y una invitación del Espíritu Santo.
No se necesita experiencia previa en arte.
*El costo incluye el nicho de madera, los materiales artísticos necesarios para decorarlo, el alojamiento y las comidas. Nuestro encuentro comenzará con un momento de convivencia a las 6:00 p.m.
Please register by May 7.
After we receive your registration, you can expect to receive a confirmation email from us which will include your invoice. We never want our retreat costs to be prohibitive to anyone who wants to attend our programs and so we offer scholarships. Fill out our simple scholarship request form now!
Read about our cancellation and refund policy.
Hna. Helga Leija
Hna. Helga es una traductora titulada y con experiencia que pertenece al Monasterio de las hermanas Benedictinas del Monte Santa Escolástica en Atchison, Kansas. Se unió a Global Sisters Report como Enlace en español en julio del 2022 y en julio de 2023 fue nombrada Editora de Columnas. Obtuvo una licenciatura en estudios de traducción de la Universidad de Texas en Brownsville y una maestría en estudios religiosos de la Universidad del Verbo Encarnado. Se ha desempeñado como maestra de preescolar, primaria y secundaria en aulas bilingües y de lenguaje dual. Es voluntaria de Traductores sin Fronteras. Le gusta escribir y pintar acuarelas y cocinar comida mexicana.
Sr. Helga Leija
Sr. Helga is a trained and experienced translator and a Benedictine Sister of Mount St. Scholastica in Atchison, Kansas. She joined Global Sisters Report as Spanish liaison in July 2022 and became the Columns Editor in July 2023. She earned a bachelor’s degree in translation studies from the University of Texas in Brownsville and a master’s in religious studies from the University of the Incarnate Word. She has served as a preschool, elementary and high school teacher in bilingual and dual-language classrooms. She volunteers for Translators without Borders. She enjoys art journaling and cooking Mexican food.
